The soldiers, however, were set against the little tailor, and wished him a thousand miles away.

然而，士兵们都嫉恨小裁缝，希望他远远离开。

youdao

Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.

Mush Valley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。

youdao

You 're a thousand miles away but I feel you here with me.

我们相隔千里，我却觉得你就在身边。

youdao

The anger of the sea was no more to them than it was to a group of chickens a thousand miles away on land.

VOA: special.2010.03.06

This took place at a level of abstraction that is made possible when the fighting is eight thousand miles away.

NEWYORKER: Coming Apart

Then Starkweather heard that Xerox was opening a research center in Palo Alto, three thousand miles away from its New York headquarters.

NEWYORKER: Creation Myth

Garage-rock eccentric King Khan may be from Montreal, but his heart is almost a thousand miles away, throbbing from Atlanta to Castle City, Mont.

NPR: King Khan And The Shrines: 'Freak' Show