They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them.

那是他的狗在咬他，尽管他已成了一个悲惨的人物，他却毫不在意它们。

youdao

But nobody greeted the daughter and mother when they arrived, though the visit had been planned; nobody introduced them to the other residents.

但是当这对母女到达时，没有人向他们打招呼，尽管他们的到访是事先计划好的；也没有人把他们介绍给其他居民。

youdao

Nobody greeted the daughter and mother when they arrived, though the visit had been planned; nobody introduced them to the other residents.

当这对母女到达时，尽管他们的到访是事先计划好的，没有人来迎接他们，也没有人把他们介绍给其他居民。

youdao

At the end of the semester he then asked people to rate different pictures as to how much they liked them, and even though people had no memory of seeing one or--versus the other they tend to like the pictures more that they had seen before.

在学期末，他叫同学,按自己喜欢程度，给这些图片评分，虽然同学都不记得哪些看过，哪些没看过,但他们喜欢的图片往往是,他们之前看过的图片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They found classified documents on her computer, though they decided there was no proof she had received them from Mr. Petraeus.

WSJ: Obama Holds Up Top General John Allen's Nomination for NATO Post

Jack Welch used to gather his senior executives together in January and tell them to act as though they had just been newly appointed to their jobs.

FORBES: To start the year: Fire Yourself!

Another set (hired to do work the insurance company did not pay for) were sloppy, even though they came highly recommended by people who had used them religiously.

FORBES: Social Media Still a Poor Substitute for True Business Networking