Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.

即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。

youdao

Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.

儿子和女儿…，仍是家户的一员，只要家长还健在。

youdao

Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.

这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。

youdao

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.

儿子和女儿。。。,仍是家户的一员，只要家长还健在。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And though still alive, he never will be.

FORBES: Density Of Meaning: Creation As The Flip Side Of Memory

That didn't win through as a separate entity, though it's still implicitly alive in the form of sustainable development goals (SDGs).

BBC: The joylessness of shopping

And it would show that Quebec nationalism, though of a restrained and moderate variety, is still alive.

ECONOMIST: A tight election in Canada's most complicated province