Today I'm still the same fly on the wall, though somewhat less bemused, having taken on board some vital lessons of sympathy and compassion, tolerance and forgiveness.

如今，较之当年，尽管自己少了些困惑，学会了同情和体谅、宽容和容忍，但我仍旧是墙上的那只苍蝇。

youdao

Somewhat surprisingly, though, the document focuses less on the obvious interface differences than on these relatively trivial VBA difficulties.

尽管如此，有些出人意料的是，这份文档对明显的界面差异的关注度要低于那些相对不那么重要的VBA困难上。

youdao

The expansionary policy of the European Central Bank, though not free of grave errors, has been somewhat less irresponsible than that of the Federal Reserve.

欧洲央行的扩张性政策，尽管也犯了严重错误，但比起更不负责任的美联储，还是强多了。

youdao

Though this does somewhat reflect a reversion to the mean, it also shows that some investors are becoming less enthusiastic about the short-term direction of the stock market.

FORBES: Bullish Sentiment Falls To 10-Week Low

Forty-five percent are less optimistic than they were three years ago, even though 90 percent said they are optimistic or somewhat optimistic about the outlook for the next five years.

FORBES: What American Companies Really Think About China