Next year, though once again you may peck the buds.

桃李明年能再发，明年闺中知有谁？

youdao

Though once considered outside the mainstream of scientific inquiry, astrobiology has a formalized field of study.

虽然一度被视为非主流的科学问题，但天体生物学已成为正式的研究领域。

youdao

Just like Yammer, signing up with Obayoo is facilitated only through company email accounts, though once you're in your network you can invite contractors and clients with non-company email addresses.

跟Yammer一样，通过公司的电子邮箱帐号注册很便利，不过一旦你进入到你公司的网络后，你可以邀请那些没有公司电子邮箱帐号的承包人(contractors)和客户。

youdao

Even though the music icon only visited his hometown once after achieving stardom, Michael Jackson and his musical family are fondly remembered in Gary.

VOA: standard.2009.07.11

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Though once thought to have been our ancestors, the Neanderthals are now considered an evolutionary dead end.

BBC: Last-stand Neanderthals queried

W. Bush, though once skeptical of tax cuts, framed himself as a reformed drunk on the tax question.

FORBES: Jude Wanniski's Electoral Model Points To a Slim Romney Victory

Everything started up and ran perfectly, though once I made my first long-distance call, I found the voice quality lacking.

FORBES