Most importantly, though — irrespective of the operating system on the available computer — everything played like they wanted.

不过最重要的是，如果不考虑计算机上的操作系统，所有这一切都按照他们希望的方式提供。

youdao

You don't have to do everything I do, though each of the above has helped me and continues to help me in some way.

没有必要去做我做过的每件事，尽管这些东西都对我曾有所帮助。

youdao

There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.

这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如 图 3 所示。

youdao

So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.

即使有一些部件会被循环利用,但我们不能断定,组成我们身体的每一部件都会死后永存

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Their paychecks were flat-lining even though the cost of everything from groceries to college educations to health care were all going up.

WHITEHOUSE: Promoting Jobs and Growth Through Innovation

This is a beautifully concise summary of the history of everything, though many people would regard it as lacking a little in detail.

ECONOMIST: The quest to explain the structure of the universe

There will be a lot of work to be done on the slope, though, trying to get everything back up and running and take care of the problems that have caused this shutdown.

NPR: Alaskans Speak Up About Oil Field Shutdown