Mrs Helmsley, though not large, favoured loud trouser suits and chunky diamond clips, with her mouth made big and cruel by scarlet lipstick.

海茉斯丽夫人虽然身材也不高大，但是却钟爱花哨的女衫裤套装以及肥大的镶嵌钻石的皮夹子，她有一张被猩红的唇膏渲染得又大又残忍的嘴唇。

youdao

Always acknowledge her presence even though she is not with you today.

要一直感受到她的存在，尽管今天她没有和你在一起。

youdao

She felt that Jane's feelings, though fervent, were little displayed, and that there was a constant complacency in her air and manner not often united with great sensibility.

她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。

youdao

It was in the fifties or early sixties, she would recall, though she could not remember exactly how old she had been when she arrived with her mother and the rest of her large family, though not her father, whom she did not know and had never met.

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS

Al-Ghnaimi said one of her female cousins who studies at the Khan Younis school defies the edict by not wearing a robe, though she does cover her hair with a scarf.

NPR: Women's Group Slams Gaza Law On Gender Segregation

She says she will not go head-to-head with the shinkansen (though her airline will fly between Tokyo and Osaka).

ECONOMIST: Can low-cost airlines beat bullet trains?