And though new lead capacity of 3m tonnes will be added annually in the medium term, 80 per cent of it will be significantly cleaner and greener.

虽然中期内将有每年300万吨的新产能投入使用，但其中的80%将明显更清洁、更环保。

youdao

But, though new cases are now measured in dozens, rather than hundreds, a week, the disease has not been stamped out-and a new epidemic could flare up somewhere else at any time.

但是，虽然现在每周只有几十个，而不是几百个新病例出现，疾病还仍然没有被消除——并且一个新的流行病随时都有可能在某个地方突然爆发。

youdao

The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.

迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。

youdao

In California,though, a new state law reduces the offense for possessing a small amount of marijuana.

VOA: special.2010.10.11

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.

他正在观看芝加哥发生的事,而他本人却坐在纽黑文的一个房间里

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In design though New York has yet to elevate itself into the same realm as Milan.

FORBES: After Tech Boost, Design Begins to Pique Interest in New York

Though New Orleanians narrowly re-elected their feckless mayor, Ray Nagin, in 2006, that election now seems an aberration.

ECONOMIST: New Orleans five years after Katrina

Though new homes represent only a fraction of the housing market, they have an outsize impact on the economy.

NPR: US Housing Starts Dip But Remain At Solid Pace