Even though New Zealand has quite liberal rules about naming children, names beginning with a number are not allowed.

尽管新西兰对给孩子起名有相当宽松的规定，但以数字开头的名字是不允许的。

youdao

Old services would never return the new fields, though new services might.

旧客户端永远不返回新字段，而新服务可以。

youdao

And though new lead capacity of 3m tonnes will be added annually in the medium term, 80 per cent of it will be significantly cleaner and greener.

虽然中期内将有每年300万吨的新产能投入使用，但其中的80%将明显更清洁、更环保。

youdao

In California,though, a new state law reduces the offense for possessing a small amount of marijuana.

VOA: special.2010.10.11

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.

他正在观看芝加哥发生的事,而他本人却坐在纽黑文的一个房间里

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In design though New York has yet to elevate itself into the same realm as Milan.

FORBES: After Tech Boost, Design Begins to Pique Interest in New York

Though New Orleanians narrowly re-elected their feckless mayor, Ray Nagin, in 2006, that election now seems an aberration.

ECONOMIST: New Orleans five years after Katrina

Though new homes represent only a fraction of the housing market, they have an outsize impact on the economy.

NPR: US Housing Starts Dip But Remain At Solid Pace