An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.

她脸上流露出一种说不出的幸福的表情，虽然眼泪从脸上滚落下来。

youdao

She hands me the first slice. Then she leans down, her smile full and warm, though she has tears in her eyes.

随后，她就切了第一块给我，然后，靠在凳子上，眼里闪烁着幸福的泪花。

youdao

Though "the Joy Luck Club" ends in tears, they are not borne out of sadness.

虽然《喜福会》是催人泪下的，但该片的目的并不是要来表现悲伤。

youdao

An unexpectedly clear voice came out of my other brother's mouth, though I thought he'd be breaking down in tears.

NPR: 'A Tale of Music': From 'Literature from the Axis of Evil'

Many of the women in the circle appeared to Liz to be close to tears, though some were more difficult to read, writing with expensive pens, their briefcases balanced against their slim ankles, their hair blown smooth.

NEWYORKER: Playdate

For most of the last two decades, though, this dilapidated Soviet hotel was nicknamed the Hotel of Tears, and lived in by people who fled war in Abkhazia and South Ossetia.

ECONOMIST: The perils and persistence of displacement