Other stars, though dead, had been as influential.

其他一些明星，虽然已经逝去，但一样曾拥有影响力。

youdao

When I saw him, I fell at his feet as though dead.

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。

youdao

I feel just as you do, Mole; simply dead tired, though not body tired.

我的感觉跟你一样，莫尔，简直是累死了，虽然身体并不累。

youdao

and even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba's mama Bubba's share.

VOA: standard.other

Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.

这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.

这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论,即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These serfs remain on the landowners' books until the next census and, even though dead, are still taxable.

WSJ: Surveying the Surging Immensity of Life | Dead Souls | Nikolai Gogol | By Joseph Epstein

Other stars, though dead, had been as influential.

ECONOMIST: Papa Wendo

This has the effect of making Plaid Cymru sound as though they are dead keen to do a coalition deal with Labour, and Labour sound if they have no need whatsoever to do a coalition deal with Plaid Cymru.

BBC: State of Play 2 - Plaid Cymru