A more direct, though controversial, approach would simply be to tax people on the basis of their weight.

控制肥胖的一个更直接的方法是：简单按体重来征税，当然这种做法存在着争议。

youdao

Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.

虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。

youdao

Another obvious strategy, though a more controversial one, is to make golf more "consumer-friendly" -meaning easier.

另一个有很多争议战略是将高尔夫运动更加对“消费者友好”——意思是更容易。

youdao

Also last year, the U.S. inked a historic, though controversial, deal with India to share nuclear technology for civilian purposes.

FORBES: The World's Most Nuclear Nations

Reddit stands by anonymity and the culture is so strong that its community boycotted Gawker for exposing the identity of a popular (though controversial) moderator, the ur-troll violentacrez.

FORBES: The Big Fix #4: Make Internet Identity Bullet Proof

Beyrer's straightforward, though necessarily controversial, policy advice will no doubt rouse further debate.

CNN: MAPPING A SOCIAL SCOURGE