They had been together nearly a decade, though for the last few years the relationship had a third member — a young man they met in Halifax, Nova Scotia, where they moved in 2001 after leaving XY.

他们在一起差不多十年了，不过最后几年这段关系中出现了第三者，那是在他们离开XY杂志社后，迁至新斯科舍省的省会城市哈利法克斯时遇到的一个年轻人。

youdao

Though I am young, I am at all events a man, and know what is right.

我虽然年轻，但毕竟是个男人，知道什么是正确的。

youdao

Once there lived a handsome young man named Ram Sing who, though a favorite with everyone, was unhappy because he had a sharp-tongued, nagging step-mother.

从前有个俊俏的年轻人名叫拉姆。虽然人人都很喜欢他，但他仍感到闷闷不乐，因为他有一位说话尖刻、唠叨不休的继母。

youdao

Though still a young man at 40, RZA finds himself in a position to reflect on his success.

NPR: 'The Tao Of Wu': RZA Waxes Philosophical

Though he was, as a young man, sympathetic to Algerian nationalism, he understood in his marrow that the story of colonialist exploitation had to include the image of his mother on her knees, scrubbing.

NEWYORKER: Facing History

Johnny is about to be a father, Gus is a suave man yet to settle down and Linville is a young man initially more focused on his work though soon to meet an old flame.

BBC: Babyfather plays with stereotypes