On one of those ugly nights, which we have faintly hinted at, but forborne to picture forth, the minister started from his chair.

在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。

youdao

Later, when she mentioned to her husband how she missed those lilacs, he popped up from his chair.

后来，她向丈夫说起她是如何怀念那些紫丁香时，他突然从椅子上跃起。

youdao

If those are still too hard, do wall pushups, leaning against the wall or a chair.

如果这样还是很困难，那就对墙做俯卧撑：倾斜地撑着墙或椅子。

youdao

Carl Levin, who will chair those hearings as head of the Armed Services Committee, praised Hagel's qualifications and said the panel would give "prompt and careful" consideration to his nomination.

CNN: January 7, 2013 -- Updated 2225 GMT (0625 HKT)

"They don't actually fit underneath the table, so for you to come in to the Cross Keys to have a meal you step out of those things, and sit in a chair, which then means those things are left wherever in the pub".

BBC: Debbie Morgan, Jane Hodgens and David Thomas

And he ended his time with the chair discussing those stories again.

WHITEHOUSE: Press Briefing on BP Oil Spill