The Thompsons' solicitor, David Robinson, said officers had failed to follow the policing manual for road traffic collisions and did not complete basic steps such as obtaining mobile phone records.
Police said they wanted to talk to two women who got into a taxi outside Thompsons Garage nightclub in Donegall Square East at about 02:45 GMT on Saturday, 29 December.