"My life is going too fast," Patrick once grumbled as he got into bed. "This whole day went by just like that."

“日子过得太快了，”一次帕特里克上床睡觉得时候咕哝着抱怨，“这一整天就这样过去了。”

youdao

He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone.

他花了一整天的时间来做这件事，但没有一件能成为试金石。

youdao

I haven't told him the whole story to this day.

我迄今仍未给他讲完整个故事。

《新英汉大辞典》

It is really going to give you a whole packaged reading of Franny and Zooey.We have just the one day on this novel, and what I'm going to be doing for you is modeling the way literary critics use evidence to advance an argument.

实际上，我从整体上全面的给你们讲解这部小说,关于这部小说我们只有一天的时间，我将要做的是为你们建立起,文学评论家使用例子来论证的模式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Indeed, what is the down-to-the-millisecond precision of digital time against this beautiful, whole sense of the day moving imperceptibly across the world, as if in a hush.

FORBES: Scorsese's Hugo And The Precious Virtues of Analog Time

"This is a tragic day for the whole of Belgium, " Mr. Di Rupo said during a news conference in Sion, the capital of the canton of Valais.

WSJ: Police Say 28 Dead in Swiss Bus Crash

Why did it take a whole day for someone, in this case, a security guard, as reported by KTLA in Downey, Cal, to find her?

FORBES: Dead In Her Cubicle, No One Notices