I'm not going out in this weather!

这种天气我不会出门的！

《牛津词典》

This weather won't last.

这种天气持续不了多久。

《牛津词典》

"We can't go out in this weather." said Bob, looking out of the window.

鲍渤看着窗外说：“这种天气我们不能出去。”

youdao

The seeds and pollen have left a forty-thousand-year record of the environment and weather for this area of California.

VOA: special.2010.04.07

You even hear the windows rattling. It's really becoming extreme, this weather.

你甚至听到窗户被震得噼啪作响。天气变得越来越极端了。

There is no 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, then we go to thermodynamics and chemical equilibrium, and this is really about chemical reactions -- weather a reaction will go, will it be spontaneous, if there an equilibrium, what direction will the reaction be shifted in.

然后我们要讲到热力学和化学平衡,这都和化学反应有关，一个反应是否能发生,是不是能自发反应，如果存在化学平衡，它会朝什么方向移动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But attempting to play football in this weather is suicide for no apparent reason.

BBC: Chick Young's view

Not a whole room, exactly, but I just thought it would save you a trip in this weather.

NEWYORKER: Indianapolis (Highway 74)

Terrible to be out in this weather.

BBC: Swansea's Angel Rangel helps homeless in the city