This was the last straw for many conservatives.

许多保守派人士终于忍无可忍。

youdao

This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.

我再也无法忍受了。我当时很年轻，我要在一个女人手下工作，这对我简直是最大的侮辱。

youdao

We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.

我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。

《柯林斯英汉双解大词典》

This pay issue was almost the last straw.

BBC: GP consultation

Early this week, the last straw was a bad call by a replacement referee that gave the win to the Green Bay Packers over the Seattle Seahawks.

FORBES: 4 Mistakes The NFL Made In The Lockout Negotiations

It's Jack Straw's third visit to Iraq this year, while Rice was last in the country in November.

NPR: Rice and Straw Visit Baghdad, Prod Negotiators