Well, he got pinched this time.

这一次他终于失手了。

《新英汉大辞典》

"Well," cried the Marionette, angrily this time, "may I know, Mr. Parrot, what amuses you so?"

“喂，”木偶这次生气地叫道，“鹦鹉先生，我能知道是什么让你这么开心吗？”

youdao

"Well," said the four Rabbits,"this time we have made the trip for nothing."

“行吧，”四只兔子说，“这次我们白跑一趟了。”

youdao

"Well,this is critical," "The risk of defeat goes up during this time because you have got, in essence,a political campaign.

VOA: standard.2009.07.31

Well, if this thing is going to vibrate for any length of time it better be a standing wave.

好的，如果它在任意时间振动,那它就是驻波。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By the time we get to 1644, this is the year that Areopagitica appears, we're well into the English Revolution.

到1644年，就是《论出版自由》出版的那一年，我们真正进入了英国革命。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Copper has more than doubled as a share of total import value during this time as well.

FORBES: First-Quarter Trade Deficit Highlights China's Delicate Balancing Act

They did it for the parliamentary elections and they'll doubtless be able to do it this time as well.

CNN: Old politics joins new in Egypt

And because the asset and credit bubbles formed in many countries simultaneously, the hangover this time may well be worse.

ECONOMIST: When fortune frowned | The