To the extent that these tools achieve this streamlining, they are a better choice (especially for those who are new to XML) than commercial and off-the-shelf XML editors.

这些工具在一定程度上也实现了这种简化，与商业化的和现成的 XML 编辑器相比，它们是更好的选择（尤其是对于那些不熟悉 XML 的人而言）。

youdao

This means that the functionality of these tools is locked in those languages, and even worse, often tied to particular IDEs.

这意味着这些工具的功能都被那些语言禁固了，更糟的是，这些工具常常绑定到了特定的IDE上。

youdao

This requires familiarity with COM programming, and that you implement all of the properties and methods of these interfaces, even those you don't intend to use.

这个要求对COM编程比较熟悉，你必须实现这些接口的所有的属性和方法，即使你不需要那些方法和属性。

youdao

"This is under his leadership that all these things are happening and all those people which are responsible for this fraud in parts of the country are being appointed by him.

VOA: standard.2009.08.23

We still have to recognize that what we think derives from this or that understanding of theory and these or those theoretical principles.

我们仍然承认我们的思想来源于,理论各种理解,和那些理论原则。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Those are the facts for that field. For this field, these are the facts.

那就是那个领域的事例，在我们这个文学的领域，刚刚我说的就是事例。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He expects that Congress -- in this case, those who opposed some of these proposals in the past -- will change their minds because their constituents are demanding action now.

WHITEHOUSE: Press Briefing

There is no doubt that these measures will also hurt those who imposed them, and this is one of the reasons why they were so long in coming.

CNN: Syrian isolation marks regime's nadir

These are not -- this is not a plant that is being built without those investments.

WHITEHOUSE: Press Briefing