It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.

只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。

youdao

I like this coat better than that one.

我更喜欢这件大衣，而不是那件。

《柯林斯英汉双解大词典》

Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.

要知道，这是一场不会自行消失的危机。

《牛津词典》

Police say one thing that makes discussion of this law difficult is that many critics have not read the law.

VOA: special.2010.07.03

Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.

叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I am going to superscript it molecular orbital, and this upper one, to indicate that it's antibonding, has the asterisk.

我将给分子轨道加上标，这个上标，表示反键轨道，有一个星号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

My worry is that some future Friedman, some monetary scholar of the future, will write in her history of these times that it was this, this one action, this one moment, that was the gibbering insanity that crashed the system for a decade or more.

FORBES: Cyprus Bailout: Welcome To Another Great Depression

There was never a moment where we said it could be this one or that one.

CNN: 2011 is bringing a death to the 'Fantastic Four' family

All of which will make you begin to realise that this is one prize that you didn't really want to win.

BBC: Self assessment basics