We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.

我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。

《柯林斯英汉双解大词典》

Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.

尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。

《柯林斯英汉双解大词典》

It would appear that this was a major problem.

看来这是个主要问题。

《牛津词典》

But Apple made the biggest news when it announced that it would offer its own digital tablet this year.

VOA: special.2010.01.26

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think it's telling that this kind of creation is a failure; it cannot succeed in the confines of this novel.

我想这告诉我们这种创作是失败的;,它在这本小说的界限内无法成功。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To build a case from this that it had diddled any clients would be difficult.

ECONOMIST: Wall Street

It is in light of this that it is imperative that the public understand his record.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Remembering Olmert's true record

So I'm not particularly worried that I wrote a book or that so many people will do this that it'll stop working.

FORBES: Intelligent Investing Transcript