This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.

他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。

《柯林斯英汉双解大词典》

Steinberg suspected this tendency could also have its advantages.

斯坦伯格怀疑，这种趋势也可能有其优势。

youdao

This tendency seeps into hiring.

这个倾向会渗入到招聘中。

youdao

Alexander took this tendency of syncretism, of mixing together different religious traditions from different places, and he used it as a self-conscious propaganda technique.

于是亚历山大利用宗教融合，即把不同地区的不同宗教传统融合，作为有意为之的宣传工具。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

When he is gone from Moscow and then St. Petersburg, there was always this tendency to have these sort of cabales to get together and sort of plot.

当他离开莫斯科和圣彼得堡外出时,就会有人秘密集会,结党营私,秘谋造反

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The presence of Peter Walker and Ken Clarke and others in her governments demonstrated this tendency.

BBC: Margaret Thatcher: Former Welsh Tory leader's memories

However, there were fluctuations in this tendency which are beyond our ability to fully understand.

FORBES: Economic Forecast Update, 2013-2014: Light-to-moderate Growth

But this tendency is more than counterbalanced by an increase in the electronegativity of lead dioxide.

ECONOMIST: Einstein and car batteries