youdao

This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.

这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。

youdao

But oddly, Kaname seemed to be the repentant party, this time.

但是，奇怪的是，看起来小要这次才是改悔的一方。

youdao

And it would boost more extreme parties, notably the Left Party, which aspires to join a new left-wing coalition at the election after this one (the SPD insists it will not work with the Left Party this time).

ECONOMIST: The battle of the chancellorship | The

Glenavon's penalty was also for hand-ball, Andrew Kilmartin the guilty party this time from Sammy Stewart's cross.

BBC: Lisburn Distillery 2-2 Glenavon

In the next over there was another dropped catch, Aaron Redmond the guilty party this time at second slip, allowing Tamim Iqbal a reprieve.

BBC: Bangladesh rally after slow start