In fact, this meal is so important to them that for this one night, every single restaurant in the city is FREE!

事实上，因为今晚的这顿饭对他们实在太重要了，所以城里的每家餐馆都完全免费！

youdao

When I realized this, one night as I drifted unhappily to sleep, it jerked me straight up in my bed!

一天晚上，当我不开心地渐渐入睡时，一想到这些，我就猛地从床上坐了起来！

youdao

"And one night." said McKinley, "It came to me this way: "That we could not give the Philippines back to Spain.

VOA: special.2010.07.22

So to me, I think that one of things we talk with Doc. Gager another night was this, the notion of intimacy.

对于我来说,我们和Gager博士那晚的谈话,话题之一便是“亲密接触“这个概念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We've got the money. One more night of this boy will drive me crazy.

VOA: special.2011.01.22

Is it wrong to have the dog in the house for this one night?

NEWYORKER: Starlight

Can you reconcile -- it's always this one night only.

WHITEHOUSE: Press Briefing

On this one magical night something happened no living baseball fan has ever seen.

FORBES: Why Do We Love Sports? Last Night's Baseball Games Say It All