In this series, we present several new programming model elements that address these goals.

在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。

youdao

This means that the new FreeBSD scheduler is not present in OS X.

这意味着新的FreebSD的排程器并未出现在OS X中。

youdao

These factors present several new issues and questions to us that we are still pondering at this time.

对我们来说，这些因素带来了几个新的问题和质疑，我们此时仍在进行深入研究。

youdao

So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?

到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, this is exactly how Rutherford did discover that these particles were present and made this new model for the atom that we now know has both a nucleus, and we know the size, and also has electrons.

他提出了一个,新的原子模型,这里面有一个原子核,和一个电子，原子核的尺寸是知道的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"If this is Kim Jong Il's welcoming present to a new president -- launching a missile like this and threatening to have a nuclear test -- I think it says a lot about the imperviousness ... of this regime in North Korea to any kind of diplomatic overtures, " Mr. Gates said.

WSJ: U.S. to Allow North Korea Test Launch

Even in the present, on this vast new continent, the lives they made (and taught to their sons) had the clammy jumbled intimacy of the village.

CNN: Excerpt: 'Joe DiMaggio: The Hero's Life'

This is a new way of really being present.

FORBES: Parenting Lessons From Japanese Teens On The Value Of Text Messages