You must think me very rude; but all this is so new to me.

你一定认为我很无礼；但这一切对我来说都很新鲜。

youdao

All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.

所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。

youdao

This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.

这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。

《柯林斯英汉双解大词典》

I know this is so, because when I put my small finger in front of the moon, my fingernail covers it."

VOA: special.2009.03.28

Again the claim--the explanation for why this is so is something which we'll get to in another class.

对于为何会出现这种情况的解释,我们以后的堂课上再讲。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the point of this is so that you don't come to class heads down the whole time thinking everything I say is absolutely worthy of being written down.

这样做的意义在于你不必,从头到尾去考虑要不要,把我所说的都记录下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If all this is so brilliant, you may say, why is the economy still so weak?

ECONOMIST: German companies

This is so serious that the authorities have twice considered rediverting a river into the lagoon.

ECONOMIST: Flood barriers

History tells us this is so and no amount of rumor mongering will change that.

FORBES: S&P's Inconvenient Truth About Municipal Bonds