'So this is goodbye,' she said ruefully.

她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”

《牛津词典》

This is the first time she has experienced disappointment.

这是她第一次感受到失望。

《柯林斯英汉双解大词典》

"This is the garden," she said.

“这是花园。”她说。

youdao

She says that this is the first building she has worked on that is related to the subject of China.

VOA: special.2009.05.06

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Genesis 3:7 is a very critical verse and it's rarely properly translated Most translations read like this: "She took of its fruit and ate.

创世纪》第3章第7节，很关键，却很少被正确的翻译,很多翻译都是，她看到了智慧果，吃了它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She is a New Orleans girl and this is where she is going to stay and try again.

NPR: A New Orleans Stoop: Solace After the Storm

She says that this is all she has been asked to do, and that in my mind is a dreadful state of affairs.

FORBES: Has The United States Become A "Mean" Country?

She is afraid to step forward to do this and she is also afraid that Mort will get angry with her if she tries.

FORBES: Is Your Aging Loved One "Losing It"? Five Strategies to Help You Prepare For Managing the Money