If this is really true, it'll take a load off my mind.

果真如此，我就放心了。

《新英汉大辞典》

If this is really true, what wrong behaviour, what harmful emotions or false attitudes result in me when I forget this?

如果这确实是事实，有什么错误的习惯，什么负面的情绪或虚假的态度是因为我忘记了这些教训而导致的？

youdao

youdao

char* Because I've said that char Star is really just the true version of this.

因为我说过,实际上是字符串的真实版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is really taking the theory far, but it's true.

这个例子把理论推至极限，但是真的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

One question is this: Is it really true that in order to think about the perfectly straight, I must have somehow, somewhere at some point come up against, had direct knowledge of, the perfectly straight?

一个问题是,难道真的说,为了想象一条完美的直线,我必须,在某处直接碰到,并直接了解一条完美的直线吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yes, New York's infatuation with its New York-ness is hopeless and mostly annoying, but in this instance it is really true: There is no hothouse quite like the Yankee hothouse, and to remain emotionally intact, as Rivera has done for so many years, should be held up as some kind of marvel alongside those freakish numbers for saves (608) and postseason earned-run average (0.70).

WSJ: Jason Gay: The Lesson of Mariano Rivera

Is this really true, Neal, the broom handles part? (Laughter.) Is it?

WHITEHOUSE: Winning the Future with Renewable Energy

Is this really true?

ECONOMIST: Lexington