This painting is indisputably one of his finest works.

这幅画无疑是他最好的作品之一。

《牛津词典》

This painting is their joint work.

这幅画是他们合作的。

《新英汉大辞典》

This painting is a typical Rembrandt.

这幅画是一幅典型的伦勃朗作品。

《新英汉大辞典》

And Neptune with a Trident is helping lay the trans-Atlantic cable which was just being laid when he was painting this."

VOA: special.2010.01.27

The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.

这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But at the same time, this is slightly earlier, this is a painting--thanks, Dan--this is a painting of bruegel the Elder.

这是同时期稍早时候的一幅画,出自老布勒哲尔之手

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"This is the Painting Slab, " says Sarah Stotzner, not without pride.

CNN: Born in the east, young Germans still forced to head west

There are indeed records of a framed portrait of Livia being returned to her husband after Titian's death, but as this painting is unfinished, it is unlikely that it would have been framed.

ECONOMIST: Portrait of a lady and her daughter

As well as evoking a God of Love rather than a stern God of Judgment, this inexhaustible painting is packed with references to the old Scriptures and the victory of the new faith, Christianity.

WSJ: Jan van Eyck | 'The Annunciation' | Old Subject, New Approach | Masterpiece | By Richard Cork