This is the end of a tour so I'm a little antsy, I guess.

我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。

《柯林斯英汉双解大词典》

At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.

本章末尾附着有用书籍的精选书目。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is the end of the road.

这是路的尽头。

youdao

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.

试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But why is it acting? Why specifically acting and why this weird comment at the end, "What could be prettier?"

为什么是表演，为什么是具体的表演，为什么,会有这么奇怪的评论，还能有更漂亮的事情吗“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The near term is unfathomable but the investment call that needs to be made is simply 'is this the end of the world economy as we know it' or the practical equivalent 'is this the end of the world as we know it.

FORBES: Magazine Article

We are not close to being finished. (Applause.) Back in 2008, on that night in Grant Park, I told everybody, this is not the end, this is the beginning.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at the Women's Leadership Forum

Yet it would be wrong to conclude that this is the end of the internet revolution.

ECONOMIST: Digital dilemmas | The