This is an artist's impression of the new stadium.

这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画。

《牛津词典》

This is an obvious sop to the large Irish-American audience.

这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is an ambitious and intriguing film, full of striking imagery.

这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了惹眼的镜头。

《柯林斯英汉双解大词典》

"This is an opportunity to help a neighbor in need, in desperate need, and to do it with swiftness, expertise,generosity and love."

VOA: special.2010.02.01

This is an opportunity for us to see if we can electronically packaging deliver the results of the current research.

借此机会可以看看,我们是否能用电子技术,打包传递新研究的成果。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So this is an experiment of using an online distance product to enrich what was from a content standpoint that our students recapped.

因此，这个实验,用网上远程产品充实了,同学们反复阐述的,内容观点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"This is an historic day for marine conservation, " said Glenn Sant from Traffic International.

BBC: Landmark shark ban upheld at conservation meeting

According to local artist Ron Crawford, this is an impulse that shapes the island.

BBC: Canada��s creative island escape

This is an edited version of Martin Cassini's Four Thought talk for BBC Radio 4.

BBC: Viewpoint: Is it time to get rid of traffic lights?