This having been said, it is nevertheless a little difficult to avoid joking at certain exaggerated cases brought about by this.

话尽管这么说，但是对于某些做得过份的例子免不了还是得嘲笑一番的。

youdao

If this was not a clue to the future-occupation and career-path of young Picasso, then nothing short of having a label on his back that said 'artist-to-be' would have been any clearer!

如果这不是小毕加索将来职业生涯路径的线索的话，那么还有什么能更好地说明“成为艺术家”这一点。

youdao

He said how this recent winter had been especially long and complained not having seen or spoken to anyone in our neighborhood.

他说这次冬天特别漫长，并哀叹没能跟邻居们见见面、说说话。

youdao

All this having been said, it seems unlikely that gay marriage will have much societal impact one way or the other.

FORBES: The Real Marriage Crisis Is Economics, Not Gay Marriage

All of this having been said, the best solution would be for the Fed to simply reduce the size of its balance sheet.

FORBES: We Don't Need TAG Accounts, We Need Sanity At The Fed

This having been said, it is much more important to the future of the country that the Republicans purge themselves of their residual belief in Keynesianism and move forward with what works, which is supply-side economics.

FORBES: Addressing The Fallacious Views Of Contemptuous Keynesians