Yea, this ego, with its contradiction and perplexity, speaketh most uprightly of its being -- this creating, willing, evaluing ego, which is the measure and value of things.

是啊，这个自我，以其矛盾和混乱的方式，最坦诚地谈说它的存在——这个开创、期盼、评估的自我，它是事物的尺度和价值。

youdao

And think about this in that special first person ego-concerned way that comes naturally to us.

以一种自然的自省方式,来思考这些试验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this system is known as the ego, or the self.

这个结构被称为自我，或是自性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're not out of the woods yet Even if you haven't got fixated on anything, there's still this dynamic going on all the time with your id, your ego and your superego.

你并没有脱离险境,即使你并没在任何阶段里发生固着，你的行为仍然会一直受到本我，自我和超我的驱使。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mr. DE PREIST: The idea of the maestro and this big ego trip is a waste of time, as far as I'm concerned.

NPR: Conductor James DePreist

This type of ego-motivated behavior is driven by a desire to be loved and appreciated.

FORBES: Your Ego and the Bad Decisions It Makes

After all, an ego this big takes a lot of stroking.

FORBES: Weiner Sexts: Less Sex, More Ego