However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.

不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。

youdao

Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.

多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。

youdao

Property prices in the US have already dropped by almost a third from their peak, as the crisis spread from lower-paid sub-prime borrowers to engulf the entire housing market.

随着美国房贷危机从低收入的次贷借款人蔓延至整个房地产市场，美国的房地产价格已经从最高点下跌了近三分之一。

youdao

On the third night the disorder spread to the adult wing and more than 250 inmates had to be moved to other jails.

BBC: Damage at prison

As more third places pop up and spread, they also change entire cities.

ECONOMIST: Nomadism changes buildings, cities and traffic

This is the third negative double-digit spread in the past four weeks.

FORBES: Unusually High Level Of Pessimism Plagues Investors