On issues concerning territory and maritime delimitation, China does not accept any means of dispute settlement imposed on it; nor does China accept any recourse to third party settlement.

在领土主权和海洋划界问题上，中国不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。

youdao

On issues concerning territorial sovereignty and maritime delimitation, China never accepts any recourse to third party settlement, or any means of dispute settlement that is imposed on it.

在领土主权和海洋划界问题上，中国从来不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。

youdao

The indemnifying Party shall not consent to entry of any judgment, or enter into any settlement, with respect to a Third Party Claim, except with the consent of the Indemnified Party.

除经非违约方同意，违约方不得就第三方的权利请求同意执行判决或者签订和解协议。

youdao

Respondent Oppenheimer filed a Third-Party Statement of Claim, which alleged among other causes of action, breach of settlement agreement, fraudulent and negligent misrepresentation, and unjust enrichment.

FORBES: US Airways Wins $30 Million ARS Award Against Oppenheimer

Under the terms of the settlement, Microsoft is supposed to be barred from retaliating against PC makers that install third-party software which could weaken the Windows monopoly.

ECONOMIST: Back to the courts | The