More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.

三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。

《柯林斯英汉双解大词典》

We have our bedroom and I have my home office, and that third bedroom has been sitting unused…until now.

我跟我太太有间卧室，还有间家庭办公室跟第三间卧室，你知道一直没用......一直到现在。

youdao

The Congressional Budget Office(CBO) estimates that a third of families that wouldenroll would have access to private coverage.

这话的根据就在于国会预算办公室估计该计划的受众中有三分之一的可能拥有商业保险。

youdao

But with the cash from AOL, O'Reilly bought out International Thompson's stake and opened a third overseas office.

FORBES: Calliope's revenge

The fact that, in the face of those headwinds, one-third of Office users plan on getting the new version suggests that reports of Office's demise may be premature.

FORBES: Digital Tools

Analysts say the merger, which would combine the second and third largest office-supplies retailers into a more profitable, more competitive business, stands a better shot at regulatory approval than the 1997 bid by Staples to purchase Office Depot.

FORBES: Office Depot Said To Buy OfficeMax In Share Swap