More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.

三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。

《柯林斯英汉双解大词典》

We have our bedroom and I have my home office, and that third bedroom has been sitting unused…until now.

我跟我太太有间卧室，还有间家庭办公室跟第三间卧室，你知道一直没用......一直到现在。

youdao

Since 2006 Ford has halved its shop-floor workforce in North America and cut a third of office jobs.

自2006年以来福特已经在北美裁了一半的工厂工人和三分之一的文职人员。

youdao

Flashdance became the third highest box office hit of the year, earning more than ninety million dollars in the United States alone.

VOA: special.2010.03.12

Experts say production has dropped about a third since he came to office, robbing the country of the full financial benefit that could have accrued in 2008, when global oil prices peaked around $140 a barrel.

VOA: standard.2010.08.06

But with the cash from AOL, O'Reilly bought out International Thompson's stake and opened a third overseas office.

FORBES: Calliope's revenge

The fact that, in the face of those headwinds, one-third of Office users plan on getting the new version suggests that reports of Office's demise may be premature.

FORBES: Digital Tools

Analysts say the merger, which would combine the second and third largest office-supplies retailers into a more profitable, more competitive business, stands a better shot at regulatory approval than the 1997 bid by Staples to purchase Office Depot.

FORBES: Office Depot Said To Buy OfficeMax In Share Swap