The novel is a thinly disguised autobiography.

这部小说让人一眼就可以看出是部自传。

《牛津词典》

It was a thinly disguised attack on the President.

显而易见这是在攻击总统。

《牛津词典》

Much of the speech was a thinly disguised attack on environmentalists.

演讲内容大多是对环保主义者几乎不加掩饰的攻击。

《柯林斯英汉双解大词典》

U.S.officials say no part of the three-stage rocket reached orbit and the launching was a thinly-disguised test of a long-range ballistic missile that was banned under a 2006 U.N.resolution.

VOA: standard.2009.04.15

Imagined futures that are really thinly disguised commentaries on current affairs are not chiefly concerned with reliable prediction.

ECONOMIST: Three tests to evaluate visions of the future

These words are nothing more than a not so thinly disguised gag order and a suppression of fairly basic first amendment rights.

FORBES: Gag Order Placed On American Airlines Employees

China was furious about the new rules on currencies, regarding them as a thinly disguised American-sponsored tool for attacking Beijing's currency regime.

ECONOMIST: Dominique Strauss-Kahn is the new boss.