Til then, my sweet, think of me now and then.

直到那时，亲爱的，想想一直以来的我。

youdao

I think, for me, it's a matter of finding ways to still get the important stuff done when I'm not feeling productive, and also allowing myself to take breaks now and then.

我想，对于我来说，在我干事没成效时，我会找法子先干那些重要的事，并且时不时的休息一下。

youdao

I write this note today because your going away is much upon my mind, and because I want you to have a few parting words from me to think of now and then at quiet times.

写这封短信，是因为你的离别，让我心头念念不忘，也是因为我想给你一些临别赠言，以供你闲睱之时偶尔回味。

youdao