They think it a shame for a man not to work.

他们认为男人不工作是件可耻的事。

《新英汉大辞典》

But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.

不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。

youdao

He said, 'I just think I have some special qualities and wouldn't it be a shame to waste them'.

他说，‘我只是觉得我有一些特殊的品质，浪费它们会不会太遗憾了’。

youdao

Mr. CLAUDE CANIZARES (Massachusetts Institute of Technology): These are excellent scientists, and two of them actually served as associate administrators within NASA. I think it's a shame not to have strongly opinionated but very smart people giving advice.

NPR: Budget Cuts Trigger NASA Resignations