This is not about thin-slicing as much as it is about two crucial components of human attractiveness.

与其说这是关于生活中的片段，倒不如说是关于人的吸引力的两个重要组成部分。

youdao

The food processor has thin, medium, and thick slicing discs.

这个食品加工机有薄、中、厚的切片盘。

《柯林斯英汉双解大词典》

These may be slicing off thin shavings, countersinking, counterboring, or other operations.

这些可能是切片薄刨花，沉孔，扩孔，或其他操作。

youdao

Malcolm argues that thin-slicing is a reasonably accurate way of checking someone out.

FORBES: Thin-Slicing, Malcolm Gladwell, and the Chinese Character for Listening