The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.

在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。

youdao

But Peter Thiel says many young people choose college for the wrong reasons.

但泰尔表示，许多年轻人选择就读大学的出发点是错误的。

youdao

But Mr. Thiel says college has changed.

但是泰尔表示，现在的大学已经变了。

youdao

Stanford Law School grad, Peter Thiel, wants to pay college students to drop out.

FORBES: Why Peter Thiel Is Wrong To Pay Students to Drop Out

Thiel is in effect, also encouraging college or even high-school dropouts with the under-20 requirement.

FORBES: Peter Thiel Launches Fellowship For Young Entrepreneurs In Science And Technology

But Thiel goes much further: he dislikes the whole idea of using college to find an intellectual focus.

NEWYORKER: No Death, No Taxes