Sunlight percolated through the thick leaves.

阳光透过茂密的树叶。

youdao

Sunlight percolated through the thick leaves .

阳光透过浓密的树叶。

youdao

The sunlight filtered through the thick leaves.

阳光透过窗帘映了进来。

youdao

The fruit is inside the seedpods of its thick leaves.

VOA: special.2010.04.06

This is the initial part of the simile that describes the leaves: "thick as Autumnal Leaves that strow the Brooks / in Vallombrosa, where th' Etrurian shades / high overarch't imbow'r."

这是描写落叶的比喻的开始部分：,“他们人数众多，稠密得像秋天的繁叶,/在瓦隆布罗萨，厄特鲁利亚的光辉逐渐暗淡“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If the ground does freeze in your part of the world, simply cover your carrot garden with a thick layer of leaves or straw.

VOA: special.2009.02.24

As a child, Candy had ridden her bike between clumps of impatiens and begonia and stands of banana trees, clumsy with their thick, waxy leaves.

NEWYORKER: The Visitor

Water hyacinth grows into a thick bed of waxy leaves and violet flowers that cover the surface of the lake.

CNN: Flower power threatens Kenya's Lake Victoria

Undercooking presents a different set of challenges, keeping the Brussels sprout's flavors concentrated inside its veiny leaves and thick root.

NPR: Turning a New Leaf on a Misunderstood Sprout