She was crying, the tears carving streaks in her thick face paint.

她一直大哭着，泪水在她脸上涂的厚厚的脂粉上留下道道泪痕。

youdao

Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…

这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……

youdao

His attention became, by degrees, quite centred in the study of her thick, silky curls: her face he couldn't see, and she couldn't see him.

他的注意力渐渐集中在研究她那又厚又亮的卷发上：他看不见她的脸，她也看不见他。

youdao

To get the same look with a thick double-face mohair would be costly and result in fabric so heavy it would be largely unsellable for today's centrally heated buildings.

WSJ: Polyester Is Back in Style at Alexander Wang, Talbot Runhof, Akris

He's tall, with a square face and thick head of black hair.

WSJ: Art's New Pecking Order

In order to write using the slate and stylus a thick piece of paper is placed face down in the slate, the stylus is used to punch out dots in the paper.

WHITEHOUSE: Our Top Stories