For example, the case for a property tax is theoretically powerful, but no one wants to do anything that might subdue housing markets while they remain weak.

例如，理论上，房地产税很有效；然而，没有人愿意在房地产疲软时采取措施抑制房地产市场。

youdao

Alinovi says immediate cash relief must be given to those people who are too weak to farm so they too will remain on the land.

阿利诺维说，对于那些身体太弱不能耕种的人，必须立即提供现金救助，使他们也会留在自己的家园。

youdao

Many economists said they did not look for a rapid improvement in credit conditions, given that the economy remains weak and Banks remain nervous about making new loans.

许多经济学家说他们不关注迅速好转的信用条件，他们考虑的是经济仍然是疲软和银行对于发行贷款的担忧。

youdao

But they are likely to remain weak, disorganised and prone to desertions and infiltration.

ECONOMIST: The calm before the storm | The

The institutions of a civil society are weak in Egypt but they remain a modest restraint.

FORBES: Egypt Grows (Only) in the IMF's Estimation

That said, they remain at a level that indicates growth will be weak by historic standards.

WSJ: OECD Sees India Lagging Other Major Economies