They must be written, as those kept only in your mind have an uncanny way of remaining figments of your imagination.
它们必须写下来,因为那些只保存在脑子里的目标会神不知鬼不觉的成为你想象中的臆造物。
If this story must be written, we must have the courage to eliminate all adjectives that tend to excite wonder: they would achieve the opposite effect, of impoverishing the narrative.
倘若我们要说这个故事,首先要有勇气摒除一切可能引人惊奇的形容词,因为形容词也许只能引起反效果,让叙述者词不达意。
Programs must be written to explicitly take advantage of the underlying hardware, and existing non-parallel programs must be re-written if they are to perform well on a cluster.
程序在编写时必须要显式地利用底层硬件的优点,如果现有的非并行程序不能很好地在集群上运行,那么这些程序必须重新进行编写。
应用推荐