ALL through her life, white people tried to help Wilma Mankiller. As she walked to school, two miles down the hilly, narrow lanes of north-eastern Oklahoma, women in big cars would stop and offer her a ride. She didn't want one. The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes. She would run away. If they caught her, they would pat her on her black-haired, Indian head. “Bless your little heart,” they murmured.
基于1个网页-相关网页
And they murmured amongst themselves: "What is the good of this old man and his silly lanthorn?"
他们相互间低声抱怨说:“这个老头儿和他那只愚蠢的灯笼有什么好的呢?”
They murmured at the treatment they had received.
他们对所受的待遇鸣不平。
They murmured words he did not catch; he felt gentle pats upon his back, and then they all traipsed back toward the cottage, leaving Harry alone beside the elf.
他们的低语哈利没有听清,他感到有人轻轻拍了拍他的后背,然后他们全都走回了小屋,把他独自留在了小精灵旁边。
应用推荐