They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.

她们不得不不停地跟着他跑，一会儿左，一会儿右，紧紧跟着他。

youdao

If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.

如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。

youdao

youdao

It's really hard for candidates to convince you, that they really are a left, or a right, or a centrist candidate.

通常候选人很难让选民相信,他们是左派,右派,或是中间派

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In just a moment the hearts are gonna start flowing from bottom to top and the cookies are gonna start moving left and right and they seem to be somewhat synchronized with the music, perhaps based on trial and error by the student who implemented this one.

刚刚那一刻，那些爱心们从底部上浮到顶部,饼干人则向左向右移动,它们似乎都随着音乐的律动而变化着，也许这是那个制作该动画的同学,不断尝试的结果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For example, I might believe that it's equally likely that they choose Left and Right, is that right?

举个例子吧,我可能认为他选择,左和右的可能性是相同的,对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Users can, for example, write or edit a document on one device, put that device to sleep, open the same document on another device, and pick up where they left off, right down to the cursor position.

FORBES: The Battle For The Clouds

Burning 3, 785 liters of fuel an hour, they turn left and right and speed up and slow down as air traffic controllers on the ground try to arrange them like a conga line for their final approach to the runway.

FORBES: Magazine Article

They got bashed right and left, if they got mentioned at all.

FORBES: Obama Vs. Romney: Who's Got The Plain Old White Man Vote?