"I came back from England last year and, man, they had me fed up with this stuff," he said.

“去年我从英格兰回来，那里的人问了我无数这样的问题，我受够了。”他说。

youdao

I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.

貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。

youdao

They had invited me to come to supper and stay the night.

他们已经邀请我共进晚餐并住一宿。

《柯林斯英汉双解大词典》

They were big,rough fellows. They had chosen me as the only 'Dutchman' -- as they called me -- to make them laugh.

VOA: special.2010.08.01

In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.

也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And being a comic book fan myself, I had to, "Okay, they got me," but...

我自己也喜欢看漫画书，我不得不承认，“好吧，他们确实演到我心里去了”，但是……

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

"They had me putting sugar in my bialys, " says Bell, still horrified at the recollection.

FORBES: Doughboy

' And I opened the festival, and they had me sing a cappella.

NPR: South African Singer Miriam Makeba Dies

"They had me in the loony bin talking about my efforts as a mad man, " Reyes said of the public mockery against him.

CNN: SHARE THIS